‘Düşünen spor dergisi’ Socrates, Almanca konuşulan ülkeler için hazırlanan içeriğiyle Avrupalı okurla buluşmaya hazırlanıyor.
Genel yayın yönetmenliğini Caner Eler, sorumlu yazı işleri müdürülüğünü ise Onur Erdem’in üstlendiği derginin genel koordinatörü Bağış Erten.
Can Yayınları tarafından Berlin’de kurulan Socrates Verlag GmbH aracılığıyla Almanya’da piyasaya sürülecek Socrates’in Almanca edisyonu, Türkçe metinlerden çeviri olarak hazırlanmayacak.
‘Avrupalı sporseverlere hitap eden bir içerik’
Almanca edisyonu için uluslararası bir ekip altı aydan bu yana çalışmalarını sürdürüyor. Dergi, Almanya başta olmak üzere Avusturya, İtalya, İsviçre, Portekiz, İtalya ve Benelüks ülkelerinde okurlarla buluşacak.
Socrates Yayınları Genel Koordinatörü Bağış Erten, Türk basınında bir ilke imza attıkları için çok heyecanlı olduklarını söyledi: “Türkçe Socrates, sanatı ve felsefeyi de içine alacak geniş bir açıdan bakıldığında sporun ne kadar ilham verici olabileceğini gösterdi. Almanca Socrates’te de bu anlayıştan hiç taviz vermeyeceğiz. Özel olarak Avrupalı sporseverlere hitap eden bir içerik hazırlıyoruz.”
İlk sayının kapağında Klopp var
Almanca Socrates’in ‘başlangıçlar’ temalı ilk sayısının kapağında, Liverpool’un Alman menajeri Jürgen Klopp yer alıyor. Alman Basketbol Ligi’nin en büyük üç takımının antrenörleri Aleksandar Djordjevic, Andrea Trinchieri ve Ahmet Çakı ile yapılan söyleşiler de öne çıkıyor.
Almanya’nın Dortmund kulübünde forma giyen Nuri Şahin, Socrates için Jose Mourinho üzerine bir yazı kaleme aldı.
Çalışmaları The New Yorker, The New York Times ve The Progressive gibi yayınlarda yer alan ve bir dönem Diken için de çizen M.K. Perker de Almanca Socrates’in kadrosunda.
