Aile Bakanlığı’na bağlı Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu, şarkıcı Mabel Matiz’in ‘Perperişan’ şarkısı için rapor hazırlayacak.
Şarkı, Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı’nın talebiyle 18 Eylül’de erişime engellenmiş, peşinden İçişleri Bakanlığı, Matiz hakkında suç duyurusunda bulunmuştu.
Hakkında İstanbul başsavcılığınca ‘müstehcenlik’ iddiasıyla soruşturma başlatılan şarkıcı, 22 Eylül’de savcılığa ifade vermişti.
Ardından hazırlanan iddianamede şarkıcının ‘müstehcen yayınların yayınlanmasına aracılık etmek’ suçlamasıyla altı aydan üç yıla kadar hapsi istenmişti.
‘Suçlamaları kabul etmiyorum’
Gazeteci Ceylan Sever’in haberine göre Matiz bugün hakim karşısına çıktı ve kendini şöyle savundu:
“Şarkının yazımında, sosyal medyada iddia edildiği gibi farklı veya olumsuz bir anlam bulunmamaktadır. Bu konuda son derece hassasım ve sanatçı duruşum da ortadadır.
Çocuklar ve gençler benim için her zaman özel bir konudur; bu nedenle bu hususta son derece dikkatliyim. İddia edildiği gibi bir niyetle bu eseri yazmış olmam kesinlikle söz konusu değildir. Yöneltilen suçlamaları ve iddiaları kesinlikle kabul etmiyorum.
Şarkı sözlerinde yetişkin bir bireyden bahsediliyor. Cici bebe ifadesi, Ankara ağzında kullanılan bir deyimdir. ‘Toy’ kelimesi ise ham, deneyimsiz bir bireyi ifade etmektedir. ‘Sal kuşu hanesine’ ifadesi de haber gönderme amacıyla kullanılan geleneksel bir söylemdir.
Söz konusu parça, belirli bir cinsiyete veya ilişki biçimine hitap etmemekte; herkes tarafından söylenebilecek, evrensel bir anlatı taşımaktadır.
Bu nedenle şarkının bir erkeğin bir kadına ya da bir erkeğin başka bir erkeğe hitabı şeklinde yorumlanması mümkün değildir.
‘İfade özgürlüğü kapsamında değerlendirilmeli’
Türkçemiz son derece zengin bir dildir ve birçok kelime farklı anlamlara gelebilmektedir. Ancak ben bu kelimeleri iddia edilen anlamlarda kullanmadım.
Halk edebiyatında ‘kuş’ kelimesi kısmet anlamına da gelmektedir. Farklı çağrışımları olsa da, benim kastettiğim anlam kesinlikle iddia edilen hususlar değildir. Eserde, gözü kara bir âşığın aşkının büyüklüğünden kaynaklanan ifadeler kullanılmıştır.
Sanatın, dilin zenginliği ve ifade özgürlüğü kapsamında değerlendirilmesi gerektiğini düşünüyorum.”
Duruşmada mütalaasını açıklayan savcı, şarkının küçükler üzerinde muzır (zararlı) olup olmadığı konusunda rapor hazırlanmasını istedi.
Talebi kabul eden mahkeme, duruşmayı 27 Mart’a erteledi.
Raporu, Çocuk Hizmetleri Genel Müdürlüğü Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu hazırlayacak.
‘Perperişan’ şarkısının sözleri
Erişime engellenen şarkının sözleri şöyleydi:
“Canıma yetti belalı bekarlık
Yanmalı hangisine?
Ne yapıp etmeli, oğlanı sormalı
Bir koşu annesine
O bana gelmeli, tadıma varmalı
O cici toy bebe onun nesine?
Diyo’ şeytan “üstüne atla da sal kuşu hanesine”
Yanıma yatmalı
Canım ister soysunlar beni
Onla bi’ yastığa koysunlar
Perperişan bulsunlar beni
İster çarmıha gersinler
Hani ikimiz bi’ gömlekte
Kalmaz bu muallakta
Kara sevdam, dönmek yok
İsterse topa koysunlar“
