Başbakan Ahmet Davutoğlu’nun ‘ipinin çekilmesi’nin ardından yerine gelecek ismin ‘düşük profilli’ olacağı ‘itiraf’ıyla tartışmalara neden olan AKP milletvekili Aydın Ünal, bu kelime grubunun manasını değiştirmeye vesile olduğu için özür diledi.
Yeni Şafak’taki köşesinde konuyu gündemine alan Ünal, ‘düşük profilli‘ sözünün kendisi söyleyene kadar, ‘öyle kendi halinde, sessiz, sakin, samimi, vakur, mütevazı, işine odaklanmış, dikkat çekmeden ilerleyen, yani düşük profilli bir kelime’ olduğunu yazan Ünal, artık aynı ifadenin ‘en galiz hakaretlerden biri’ne dönüştüğünü yazdı.
Bu anlam kaybına neden olduğu için özür dileyen Ünal, sırayla Türkçe ve farklı dillerde hangi kelime ve ifadelerin bağlamından çıkarıldığını hatırlatmaya girişti.
White sea hatırlatması
Bu noktada bir dönem danışmanlığını ve metin yazarlığını yaptığı Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan’ın da kendisine benzer bir şey yaşadığını hatırlatma ihtiyacı duyan Ünal, şunları yazdı: “20 Haziran 2013’te, Mersin Akdeniz Oyunları’nın açılış töreninde, Başbakanımız, çoğunluğu yabancı olan ve konuşmayı çeviriden dinleyen katılımcılara şu anlama gelen bir cümle sarfetti: “Batılı dostlarımızın ‘Mediterranean’ yani ‘Orta Deniz’ dedikleri bölgeye, Arap kardeşlerimiz ve biz Türkler ‘White sea’ anlamına gelecek şekilde ‘Akdeniz’ deriz. Gezi olayları en ateşli zamanlarındaydı ve Geziciler, cümlenin tamamına hiç bakmadan, ‘White Sea’ üzerinden bir aşağılama kampanyası başlattılar. Yüzbinlerce twit atıldı, sosyal medya çalkalandı, makaleler yazıldı, TV programlarında ‘White Sea’ günlerce konuşuldu. Hatta festival bile düzenlendi. Oysa yapılan, Gezi zekasının azıcık üzerinde bir dil oyunuydu. Bilmemekten kötüsü, bildiğini sanmakmış.”
Kurtulmuş’a üstü kapalı sitem
Sözlerinin ‘muhalefet tarafından çarpıtılması’nı anladığını söyleyen Ünal, AKP üzerinden gelen eleştirilereyse sitem etti.
Ünal, Başbakan yardımcısı Numan Kurtulmuş’u da isim vermeden şöyle eleştirdi: “Ancak, en yakın dostlarımın dahi anlamını bilmedikleri bu kelime üzerinden linç girişimleri beni incitti. Yine de canları sağ olsun. ‘Bizim mahalle başkanımız bile yüksek profillidir, ilçe başkanlarımız arasında bile düşük profilli kimse yoktur’ sözleri haklı ve yerinde sözler. Ancak aynı arkadaşların, THY uçaklarında yapılan ‘İniş için alçalmaya başlıyoruz’ anonsu karşısında hosteslere ‘Sensin alçak’ ya da ‘Siz alçalın, bizim yerimiz yükseklerdir’ demelerinden ciddi ciddi korkuyorum.”
Yine de hata ettiğini söylemekten de geri durmayan Ünal, yazısını şöyle noktaladı: “Kelimelerin manaları değişir. Hata ettiğimi kabul ediyor, faydası yok biliyorum ama, istemeden de olsa verdiğim rahatsızlıktan dolayı herkesten özür diliyorum.”