Önde gelen kitap satış sitelerinden idefix, 2016 yılının ‘öne çıkan’ 50 romanını seçti. Hasan Ali Toptaş’ın yeni romanı ‘Kuşlar Yasına Gider’ ilk sırada yer aldı.
63 editör ve eleştirmenin önerdiği kitaplar arasından seçilen kitaplarda Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk’un ‘Kırmızı Saçlı Kadın’ romanı ise 2’nci sırada yer buldu.
Listenin 3’üncü ve 4’ncü sırasında, tercüme edilmesi en zor kitaplardan biri olarak anılan James Joyce’un ‘Finnegans Wake’ romanının ‘Finneganın Vahı’ ve ‘Finnegan Uyanması’ isimli iki farklı çevirisi bulunuyor. Biri parçalı, biri de tam metin olmak üzere iki çeviri de kısa süre önce yayınlanmıştı.
5’inci sırada Şule Gürbüz’ün ‘Öyle Miymiş’ romanı yer alırken, onu Hikmet Hükümenoğlu’nun ‘Körburun,’ Norveçli yazar Karl Ove Knausgaard’un ‘Âşık Bir Adam,’ Cem Akaş’ın ‘Sincaplı Gece,’ Kemal Varol’un ‘Ucunda Ölüm Var’ ve Murat Uyurkulak’ın ‘Merhume’ kitabı izledi.
Öte yandan Japon yazar Haruki Murakami, İtalyan yazar Elena Ferrante ve ABD’li yazar Dave Eggers gibi yazarların kitapları da listede yer aldı.
idefix’ten yapılan açıklamada yerli romanların ağırlığına dikkat çekilirken, “Sonraki yılların listelerinde ise, özellikle ilk sıralarda yerli romanların bir ağırlığı vardı; benzer bir durum 2016 listesi için de geçerli. Listenin genelinde çeviri romanların sayısı daha fazla olmasına rağmen, ilk sıralarda yine yerli romanlar yer alıyor çoğunlukla” dendi.
Aralarında Levent Cantek, Barış Bıçakçı, Seval Şahin, Asuman Kafaoğlu-Büke ve diken.com.tr editörü Can Semercioğlu gibi yazar ve editörlerin bulunduğu isimlerin seçtiği kitaplar, her yıl idefix tarafından listeleniyor.
Listenin tamamına şuradan ulaşılabilir.
