Türk Dil Kurumu (TDK), ‘müsait’ ve ‘kirli’ kelimelerinin karşılığında kullandığı ve kadınları aşağıladığı için büyük tepki çeken ifadelerde güncelleme yapma kararı aldı: “Bu tanımlar halk arasında var. Kelimenin başına ‘mecaz’ ibaresi eklenecek.”
Türk Dil Kurumu (TDK) ‘müsait’ kelimesinin ikinci anlamını ‘kolayca flört edebilen (kadın)’ olarak tanımlamış, ardından kirli sözcüğünün anlamı için de ‘aybaşı durumunda bulunan kadın’ yazmıştı.
Habertürk’ten Aykut Yılmaz’ın haberine göre TDK yetkilileri, 2011 baskılı Türkçe Sözlük’te yer alan 117 bin kelimeyi tanımlamanın kolay iş olmadığını belirterek, “‘Vay efendim sözlükte aşağılayıcı tanımlar var’ diyorlar. Bu tanımlar halk arasında var. Türkçe sözlüğü hazırlarken TDK masa başında oturup bir kelimeyi tanımlamıyor” dedi.
“Kirli” kelimesinin sözlüğe 1945’te girdiğini belirten TDK yetkilileri, sözlerine şöyle devam etti: “Sanılıyor ki TDK bu anlamları yükledi. Bu sözcük, halk arasında veya herhangi bir yazar tarafından kullanılmış. Biz de oradan almışız. Bu anlamda kullanılmış demişiz ve oraya eklemişiz. ‘Kirli’ sözlükten çıkarılmayacak. Kelimenin başına ‘mecaz’ kısaltması eklenecek.”
