1.600 yıldan daha eski bir tarihe sahip el yazması yeni çözüldü. Yazının İsa’nın çocukluğuna dair bilinen en eski kayıt olduğu belirlendi.
4’üncü veya 5’inci yüzyılda papirüs üzerine yazılan el yazması, onlarca yıldır Almanya’nın Hamburg kentindeki bir kütüphanede uzun süre önemsiz bir belge olarak saklandı.
Ancak iki uzman metnin şifresini çözdü ve bunun Thomas’ın Bebeklik İncili’nin hayatta kalan en eski kopyası olduğunu söylediler.
Teoloji hocası ve belgeyi çözen iki kişiden biri olan Lajos Berkes, bir basın açıklamasında “Papirüs parçasının araştırma açısından olağanüstü şekilde ilgi çekici olduğunu” ifade etti:
“El yazısı çok hantal göründüğü için özel bir mektup veya alışveriş listesi gibi günlük bir belgenin parçası olduğu düşünülüyordu. Metinde ilk olarak İsa kelimesini fark ettik. Daha sonra onu diğer birçok dijitalleştirilmiş papirüsle karşılaştırarak harfi harfine çözdük ve bunun gündelik bir belge olamayacağını anladık.”
Papirüs parçası Yunan harfleriyle toplam 13 satırdan oluşuyor ve o dönemde Hıristiyan bir toplum olan Geç Antik Mısır’dan geliyor. El yazması, İsa’nın çocukluğundan kalma, 12 kil serçesini canlı kuşlara dönüştürdüğü ‘serçelerin canlanmasının’ başlangıcını anlatıyor.
Metne göre İsa, serçeleri yumuşak kilden şekillendirdiği, akan bir derenin yanında oynuyordu. 5 yaşındaki İsa, babası Yusuf tarafından azarlanınca ellerini çırptı ve kilden figürleri canlandırdı.
İsa’nın ikinci mucizesi olarak anlatılan bu hikaye, Thomas’ın Bebeklik İncili’nin (IGT) iyi bilinen bir parçası. IGT, İsa’nın çocukluğunu anlatıyor ve hikayeleri Antik Çağ’da ve Orta Çağ’da hem popüler hem de yaygındı.
Bununla birlikte, bazı ilk Hıristiyan yazarların doğruluğu konusunda şüpheleri olduğundan, kıyamet metni resmi olarak İncil’e dahil edilmedi.
IGT’nin ilk olarak 2’nci yüzyılda yazıldığına inanılıyor ama şimdiye kadar 11’inci yüzyıldan kalma bir kodeks, metnin bilinen en eski Yunanca versiyonuydu.
Yeni şifresi çözülen papirüs parçası ise bu belgeden şaşırtıcı bir şekilde 600 yıl öncesine ait.
