ABD Ulusal Güvenlik Ajansı (NSA) eski çalışanı Edward Snowden’in hükümetin gizli izleme faliyetlerini ortaya çıkarmasına ilişkin süreçteki anılarını anlattığı kitabı eylülde, 20 ülkede aynı anda kitapçılarda olacak.
An itibariyle gizlilik sözleşmesi sona eren ve dünya basınındaki haberlerde yayınlanacağı duyurulan ‘Permanent Record’ (Türkçe ‘Kalıcı Kayıt’ anlamına geliyor) adlı kitapta, NSA’nın yanısıra eski Merkezi İstihbarat Teşkilatı (CIA) çalışanı da olan Snowden anılarını aktarıyor. Kitap, 17 Eylül’de aralarında ABD, Almanya ve Britanya’nın olduğu 20 ülkede satışa çıkıyor. Şu anda Türkçe’ye çevirilen kitap, Türkiye’de 2019 yılı içinde Epsilon Yayınevi etiketiyle okurla buluşacak.
Associated Press, kitabı basan yayınevi Metropolitan Books’un, Snowden’in hükümet tarafından meta verinin toplanması faliyetlerindeki rolünü ve 2013 yılında yasalara aykırı şekilde yapılan gözetleme faliyetlerine ilişkin belgeleri basına sızdırmasına yol açan ‘vicdani krizini’ anlattığını aktardı.
Kitaba ilişkin bilgiler büyük gizlilikle ele alındı ve yayınevinin iç yazışmalarında kod adlarıyla anıldı. Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği Konuşma, Gizlilik ve Teknoloji Projesi direktörü Ben Wizner ise Snowden’in birincil yasal danışmanı olarak yayınevi ile görüşmeleri sürdüren kişiydi.
ABD’de hapis cezası almasına yol açacak suçlar isnat edilen Snowden Rusya’nın başkenti Moskova’da sürgünde yaşıyor. Snowden istihbarat yetkilileri tarafından ulusal güvenliğe süresiz şekilde zarar vermekle eleştirilirken, sivil özgürlükçüler ve özel yaşamın gizliliği hakkı savunucuları tarafından ise başından beri savunuluyor.
Snowden’in basına sızdırdığı belgeler ABD hükümetinin milyonlarca yurtiçi telefon görüşmesini kayıt altına aldığı kitlesel izleme faliyetlerini ortaya çıkarmış, skandal uzun bir süre uluslararası basının gündeminden düşmemişti.
Metropolitan Yayınevi’nin sahibi Macmillan Publishers CEO’su John Sargent konuya ilişkin açıklamasında şunları söyledi: “Edward Snowden 29 yaşında ülkesinin iyiliği için tüm geleceğinden vazgeçmiştir. Bunu yaparak inanılmaz bir cesaret göstermiştir ve kendisini sevin ya da sevmeyin inanılmaz bir Amerikan hikayesidir. Hiç şüphe yok ki Snowden’in faliyetleri sayesinde dünya daha iyi ve daha mahrem bir yerdir. Macmillan ‘Permanent Record’u yayınlamaktan onur duymaktadır.”
Snowden’in bu süreçte yaşadıkları Oscar ödüllü belgesel ‘Citizenfour’ ve Oliver Stone yapımı ‘Snowden’ filminde de anlatılmıştı. Yine Metropolitan Yayınevi tarafından 2014 yılında Pulitzer Ödüllü gazeteci Glenn Greenwald tarafından kaleme alınan ‘Saklanacak Yer yok: Edward Snowden, NSA ve ABD Gözetleme Devleti’ isimli bir kitap yayınlanmıştı. Citizenfour’da da yer alan Greenwald’in Snowden’in hikayesini Britanya’da yayımlanan Guardian’da yayınlanması hikayenin uluslararası medyada da yer almasına yol açmıştı.
