12 Mart döneminin simge yazarlarından Sevgi Soysal’ın ‘Tante Rosa’ romanı Farsçaya çevrildi.
Soysal, 40 yaşında meme kanserinden hayatını kaybetmişti.
Alman bir annenin kızı olan Soysal, Tante Rosa’da teyzesiyle özdeşleştirdiği Rosa’nın toplumsal beklentileri karşılayamamasını ve çatışmasını anlatıyor.
Kitabın Farsçaya çevrildiğini yazarın kızı Funda Soysal duyurdu: “Tante Rosa, Almanca, Fransızca ve İbraniceden sonra Farsçada. 60’ına yaklaşırken düşünde hiç düşmeyecek gibi koca bir beyaz atın üstünde. Çok iyi düşünmüşler.”
‘Tante Rosa’dan bir bölüm: “Bir elmanın bir meyve olduğu, bir babanın baba, bir savaşın savaş olduğu, bir gerçeğin gerçek olduğu, bir yalanın yalan olduğu, bir aşkın aşk olduğu, bir bıkmanın bıkma olduğu, bir başkaldırmanın başkaldırma olduğu, bir sessizliğin bir sessizlik olduğu, bir haksızlığın bir haksızlık olduğu, bir düzenin bir düzen ve bir evliliğin evlilik olduğu, olacağı günler gelecekti, inanıyordu Tante Rosa…”
