• 9 SORUDA
  • DİKEN ÖZEL
  • GÜNÜN 11’i
  • DİKENLİK
  • AKŞAM POSTASI
  • VPN HABER
  • ENGLISH

Diken

Yaramazlara biraz batar!

  • VİTRİN
  • AKTÜEL
  • ANALİZ
  • DÜNYA
  • MEDYA
  • KEYİF
  • AGORA
  • SARRAF DAVASI

DNA araştırmasından çıkan sonuç: Yiddiş, Türkçe ile akraba olabilir

21/04/2016 16:27

Share206
Flip
WhatsApp
+1
Pin
Tweet
Pocket
Shares 206

Yiddiş’in Yahudiler tarafından İpekyolu üzerinde ticari faaliyette bulundukları süre içinde ‘icat edilmiş’ bir dil olduğu ortaya kondu.

Fotoğraflar: Reuters

Fotoğraflar: Reuters

Daily Mail’de yer alan habere göre, yaklaşık bin yıldır konuşulduğu düşünülen Aşkenazi Yahudilerinin dili Yiddiş’in kökenleri, diller arasında uzun yıllar boyunca yaşanan karşılaşmalara dayanıyor.

Reklam

Yiddiş konuşanların DNA analizlerinin, kökenlerinin kuzeydoğu Anadolu’daki dört antik yerleşime dayandığını ortaya koyan araştırmacılar, dilin İranlı ve Aşkenazi Yahudileri tarafından İpekyolu üzerinde icat edildiğine inanıyor ki bu iddia Yiddiş’in Almancanın bir lehçesi olduğu genel kanısını çürütüyor.

Kuzeydoğu Anadolu’daki dört yerleşimde doğdu

Sheffield ve Tel Aviv Üniversiteleri’nden araştırmacılar, DNA verilerini atalara ilişkin koordinatlara çevirmek için Coğrafi Nüfus Yapısı (GPS) adlı bir araç kullandı. Bu onlara bahsi geçen dört yerleşimi belirleme şansı verdi: Iskenaz, Eskenaz, Ashanaz ve Ashkuz. Bu yerleşimlerin tümü tarih boyunca Çin ile Akdeniz arasında ticaretin yürüdüğü İpekyolu üzerinde yer alıyor.

Reklam

Araştırmacılar bu yerleşimlerin isimlerinin de 1500 yıldır bilinen ‘Aşkenaz’ kelimesinden türediğini düşünüyor.

Sheffield Üniversitesi’nden Dr. Eran Elhaik şunları söyledi: “Coğrafya, genetik ve dil birbiriyle bağlıdır. Yiddiş konuşanlar ile konuşmayanlar arasında yapılan GPS analizi, dilbilimcilerin uzun zamandır tartıştıkları, bu dilin bin yıl önce nerede ortaya çıktığına dair bir tahmin yapmamızı mümkün kıldı. Kuzeydoğu Anadolu bu isimde yerleşimlerin bulunduğu dünyadaki tek yer. Bu güçlü bir şekilde ima ediyor ki Yiddiş bin yıl kadar önce, Yahudiler bu bölgede ticaret hayatını ellerinde tutarlarken yerleşti. Bu Yahudiler tarafından kendilerinin anlayabildiği gizli bir dil olarak icat edilmiş. Bulgularımız, Yiddiş’in Farsça, Türkçe ve Slav dillerinden türediğini iddia eden alternatif teoriyle de uyumlu ve dilin ‘almak’ ve ‘satmak’la ilgili neden 251 kelimeye sahip olduğunu da açıklıyor.”

Aslında Slavik bir dil

Elhaik’in bahsettiği alternatif teori, Tel Aviv Üniversitesi’nden Prof. Paul Wexler tarafından öne sürülmüştü. Wexler Yiddiş’in aslında Slavik bir dil olduğunu, zamanla Slavik sözcüklerin yerini Almanca kelimelerin aldığını iddia ediyordu.

Çalışmanın bulguları, Aşkenazilerin 1000’li yılların sonlarında, 500 yıl sonra Avrupa’ya hareket etmezden önce Hazar kıyılarına yerleştiklerini düşündürüyor. Bu aynı zamanda dönemin uluslararası ticaret ağlarının da yok olduğu dönemdi.

Yiddiş’in Aşkenazi Yahudilerinin yaygın dili haline gelmesiyle, diğer dillerden kelimeler de Yiddiş’e girmeye başladı, ancak Slavik gramer yapısı korundu.

Elhaik, “Yiddiş Alman gramerine sahip olmayıp Almanca kelimelerin hakimiyetinde olduğundan haksız yere ‘kötü Almanca’ diye çağrılsa da aslında harika ve kompleks bir dil. Örneğin Star Wars’ün Yoda’sının diliyle benzeşiyor. Yoda dili de İngilizcedeki ‘wookie’ ya da ‘jedi’ gibi yaygın kelimelerden oluşuyor ama bambaşka bir gramere sahip. Kelimeler alışkın olduğumuzdan başka bir sırada kullanılıyor” dedi. 

Türkiye’de de konuşuluyor

Yiddiş, halen Türkiye’de yaşamaya devam eden Doğu ve Orta Avrupa kökenli Aşkenazi Yahudilerinin kullandığı dil; İbranice ile başta Almanya olmak üzere Yahudilerin yaşadığı Avrupa ülkelerinin dillerinin melezi olarak görülüyor.

Düzensiz bir gramatik yapıya sahip ve İbrani alfabesiyle yazılıyor. Bir yüzyıl önce 11 milyon insan tarafından konuşulan Yiddiş’i günümüzde ise konuşan az sayıda insan kaldı.

Share206
Flip
WhatsApp
+1
Pin
Tweet
Pocket
Shares 206

Filed Under: Diken'e takılanlar

SON HABERLER

Erdoğan’dan patronlara: Eski OHAL’lerde grev olurdu, şimdi anında müdahale

Erdoğan’dan patronlara: Eski OHAL’lerde grev olurdu, şimdi anında müdahale

AKP Genel Başkanı ve Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan, geçmişteki OHAL ile günümüzdeki OHAL’i karşılaştırırken iş dünyasının patronlarına “O zaman fabrikalar sürekli greve giderdi, biz anında müdahalemizi yapıyoruz” diye övündü.

‘Cumhuriyet davası’nda kritik duruşma: Gazeteciler savunma yaptı

‘Cumhuriyet davası’nda kritik duruşma: Gazeteciler savunma yaptı

Cumhuriyet gazetesi davasında kararın açıklanmasının beklendiği sekizinci duruşmada gazetecilerin ve avukatların esas hakkındaki mütalaaya karşı savunmaları alındı.

İYİ Parti yönetimi bu kez resmi karar alıp teyit etti: Adayımız Akşener

İYİ Parti yönetimi bu kez resmi karar alıp teyit etti: Adayımız Akşener

İYİ Parti, cumhurbaşkanlığı seçiminde genel başkan Meral Akşener’in aday olacağını bu kez parti yönetimi kararıyla teyid etti. 

Ahmet Türk, Gül’ü mü işaret etti: Klasik CHP’li aday veya Akşener kapsayıcı olmaz

Ahmet Türk, Gül’ü mü işaret etti: Klasik CHP’li aday veya Akşener kapsayıcı olmaz

Kürt siyasi hareketinin önde gelen isimlerinden Ahmet Türk, 24 Haziran’daki cumhurbaşkanlığı seçimleri için ‘klasik CHP’li bir adayın veya İyi Parti Genel Başkanı Meral Akşener’in ikinci tura kalması durumunda adayın toplumun en geniş kesimini kapsamayacağını’ belirtti.

Tüketici araştırması: Alışveriş kredisiyle en çok cep telefonu alınıyor

Tüketici araştırması: Alışveriş kredisiyle en çok cep telefonu alınıyor

Elektronik Ticaret İşletmecileri Derneği’nin (ETİD) araştırmasına göre alışveriş kredisiyle en çok cep telefonu satın alınıyor.

Emniyet’in ‘duymadığı’ IŞİD emiri Gırgır’ın kapağında: Cennet vatanımıza hoş geldiniz
Boğaziçi öğrencileri tutuklu akademisyenler için söyledi: Almaya geldik hocam, tutsak bedenlerinizi

DİKEN’İ TAKİP EDİN…

  • Facebook
  • Google+
  • Pinterest
  • Twitter
  • Vimeo
  • YouTube

AGORA

Yapmayın!

Yapmayın!

Murat Sevinç

Kürtleri kazanan seçimleri kazanır

Kürtleri kazanan seçimleri kazanır

Amberin Zaman

Bana müsaade!

Bana müsaade!

Levent Gültekin

GÜNÜN 11’İ

Fikri Sağlar: RTE seçimi kazanırsa bankalardaki mevduata TL’ye çevirerek el koyabilir

Murat Muratoğlu: Yedi yıl önceki seçimde havalanan yerli uçaktan halen haber alınamıyor

Ahmet Takan: Bazı çevreler bizleri iki kazıktan birini seçmeye zorluyor

Hasan Öztürk: Gül’ün CHP’nin, FETÖ’nün bir tuzağı olarak düşünülen formüllerde yerinin olmadığına inanıyoruz

Saygı Öztürk: Milletvekillerine tek tek, ‘İstifa edecek misin, etmeyecek misin’ diye sorulmadı

Abdulkadir Selvi: Erdoğan’ı tasfiye etmek isteyen lobiler, etkin bir şekilde devrede

Ahmet Hakan: Bekir Bey ile Mahir Bey öyle bir gol yemiş edasındaydılar ki

Akif Beki: HÜDA-PAR’lıların sesi bu kızılca kıyamette boğuntuya gelse bile  unutulmaz

Fatih Altaylı: Cumhur ittifakının beklediği ‘CHP-HDP’ ittifakı idi, buldukları ittifak pek hoşlarına gitmedi

Mehmet Tezkan: Demokrasi adına bi yanıt lütfen! PKK yine HDP’nin önünü keser mi?

Muharrem Sarıkaya: Aranan uzlaşı iki kanallı, çok damarlı

BİR SÖZ

“Bazıları, bazı şeylerin bazı yerlerde yayınlanmasını istemez. İşte o şeylere haber diyoruz.”

John KEANE, Siyaset Bilimi Profesörü

BİR SAYI

1510

Türkiye’de 2017’nin ilk yarısında trafik kazasında hayatını kaybedenlerin sayısı

‘Yol verme’ kavgası: Taksici tartıştığı yayayı kolundan bıçakladı

‘Yol verme’ kavgası: Taksici tartıştığı yayayı kolundan bıçakladı

Esnaf darp etti: Engelli çocuğu istismarla suçlanan 45 yaşındaki erkek gözaltında

Esnaf darp etti: Engelli çocuğu istismarla suçlanan 45 yaşındaki erkek gözaltında

Ataması yapılmayan 25 yaşındaki öğretmen iş cinayetinde hayatını kaybetti

Ataması yapılmayan 25 yaşındaki öğretmen iş cinayetinde hayatını kaybetti

İlk kez ‘İYİ Parti’ diyen Erdoğan’dan Gül’ün adaylığına: Garip senaryo

İlk kez ‘İYİ Parti’ diyen Erdoğan’dan Gül’ün adaylığına: Garip senaryo

Buldan’dan bebeğiyle hapse giren Ayşe öğretmene: Umudunu asla kaybetme

Buldan’dan bebeğiyle hapse giren Ayşe öğretmene: Umudunu asla kaybetme

40 bin şirketi temsil eden TÜRKONFED: Bilançolar zarar yazıyor, bu sürdürülemez

40 bin şirketi temsil eden TÜRKONFED: Bilançolar zarar yazıyor, bu sürdürülemez

İlkokul öğrencilerinin 23 Nisan’daki kıyafetleri ‘uygunsuz’ bulundu!

İlkokul öğrencilerinin 23 Nisan’daki kıyafetleri ‘uygunsuz’ bulundu!

‘Komünist başkan’ The New Yorker’da: Muhalefetin beklenmedik kahramanı

‘Komünist başkan’ The New Yorker’da: Muhalefetin beklenmedik kahramanı

AKP’li adaylara ‘lüks araçları saklayın, simit yiyin’ tavsiyesi veren Ünal: Mizahtı o

AKP’li adaylara ‘lüks araçları saklayın, simit yiyin’ tavsiyesi veren Ünal: Mizahtı o

  • VİTRİN
  • AKTÜEL
  • ANALİZ
  • DÜNYA
  • MEDYA
  • KEYİF
  • AGORA
  • SARRAF DAVASI
  • AGORA
  • DİKEN’E TAKILANLAR
  • BİRİNCİ SAYFALAR
  • GÜNÜN 11’i
  • AKŞAM POSTASI
  • BU GAZETE…
  • KÜNYE
  • İLETİŞİM
  • Email
  • Facebook
  • Google+
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
  • Vimeo
  • YouTube
Diken 'Yılın Internet Gazetesi' ödülünü kazandı...

"Genç gazeteci arkadaşlarıma! Bu meslek yorucu bir meslektir. Ama, insan büyük bir zevkle çalışır. Kalemine daima efendi kal, uşak olmamaya gayret et. Mecbur kalırsan kır, sakın satma." Sedat Simavi