ELMAS TOPCU
@topcuelmas
Türkiye, Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan’a hakaret edildiğini ileri sürdüğü bir karikatür nedeniyle Almanya’ya sert eleştirilen yöneltip sansür ve özür beklerken, yerel hükümetin ardından federal hükümetten de ‘ders’ geldi.
Alman Hükümet Sözcüsü Steffen Seibert, Türkiye’nin Baden-Württemberg eyaletindeki liselerde okutulan bir kitapta yayınlanan, 2011 yılına ait karikatürle ilgili öfkesini ‘anlayamadıklarını’ söyledi.
Basın-yayın, düşünce ve sanat özgürlüğü
Seibert, “Politikacıların hoşuna gitmeyen bir şey olduğunda, onunla baş etmek için yapabilecekleri en güvenli şey rahat olmalarıdır” dedi. Angela Merkel hükümetinin sözcüsü, Almanya’nın basın-yayın, düşünce ve sanat özgürlüğüne saygı duyup değer verdiğini vurguladı; karikatüre de bu çerçevede yaklaştıklarını belirtti.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı‘nın, sök konusu karikatürün Almanya’daki ırkçılığın ve yabancı düşmanlığının artışının bir kanıtı olduğu yönündeki değerlendirmesine Seibert şu yanıtı verdi: “Alman hükümeti, şimdi oturup da tek tek karikatürleri ele alıp, şu iyi, şu başarılı, şu başarısız, şu dostane, şu düşmanca, şu eğlenceli, şu komik değil diye değerlendirmeye başlayacak değil.”
Karikatürdeki ‘Erdoğan’
Türkiye’den Almanya’ya sert eleştiri oklarının yöneltilmesine neden olan karikatür Almanya’ya Türkiye’den işçi göçünün 50’nci yılı vesilesiyle 2011 yılında, Almanya’nın saygın gazetelerinden Frankfurter Allgemeine’nin pazar baskısında yayınlanmıştı. Karikatür daha sonra Baden-Württemberg Eyaleti’ndeki liselerde okutulan ders kitabına alındı ve halen okutuluyor.
Karikatürde, Bavyera’daki Alp Dağları’nda tipik bir dağ restoranının Türkiyeli göçmenler tarafından işletildiği görülüyor. Restoran, Alman müşterilerin nargile içip Anadolu usulü acılı yemek yediği, dansözlü eğlencenin sunulduğu bir mekan olarak resmediliyor. Altında ise ‘Türklerin Almanya’daki 50 yılı – Bir başarı öyküsü’ yazıyor.
AKP’nin tepkisi ise daha ziyade karikatürde restoranın yanındaki bekçi köpeğinin kulübesinin üzerinde ‘Erdoğan’ yazmasından kaynaklanıyor.
İlk tepki yerel hükümetten
İlk tepki, karikatürün yayınlandığı ders kitaplarının okutulduğu Baden-Württemberg Eyaleti Başbakanı Winfried Kretschmann‘dan gelmişti.
Kretschmann, “Böyle bir olay nedeniyle insan nasıl bu kadar sinirlenir anlamış değilim” demişti.
“Karikatür karikatürdür, bir şeyi karikatürize eder, bu nedenle zaten ona karikatür denir” diye konuşan Kretschmann sözlerini şöyle sürdürmüştü: “Erdoğan’ın amacı, dikkatleri kendi ülkesindeki hukuksuzluklardan başka yöne çekmek. O önce kendisinin eleştiriye nasıl tepki gösterdiğiyle ilgilensin. Onun neler yaptığını biliyoruz ve bizi oldukça rahatsız ediyor.”
