Türkiye’de de sıkı bir okur kitlesi bulunan Norveçli ‘çok satan’ polisiye yazarı Jo Nesbo, Orhan Pamuk’un kitaplarını ‘henüz okuyamadığını’, Yaşar Kemal’in ‘İnci Memed’inin ise ‘tüm zamanların favorileri listesinde yer aldığını’ söyledi. Nesbo Amerikalı ‘meslektaş’ı Dan Brown’u ise ‘son yıllarda popüler kültür alanında (edebiyat değil) başımıza gelmiş en fena şey’ diye niteledi.
Nesbo’nun Hürriyet Pazar’dan Ali Tufan Koç’la söyleşisinden satırbaşları şöyle:
– Benim için ‘Yeni Stieg Larsson’ laflarını, İngiltere’de ilk kitabım basılırken de kullanmışlardı. Bu, bir pazarlama tekniği. Benim seçtiğim bir slogan değil. Çok da dert etmiyorum. Daha kötüsü de olabilirdi: ‘Yeni Dan Brown’!
– Dan Brown son yıllarda popüler kültür alanında (edebiyat değil) başımıza gelmiş en fena şey…
– Stieg ile tarzımız farklı tabii. O daha geleneksel İskandinav suç yazarı. Benim hikayelerim Amerikan tarzına daha yakın. Milenyum Üçlemesini’nin ilk kitabını okudum. İkincisini yarıda bıraktım. Kendisine saygım büyük. Yorum yapmasam daha iyi.
– Yaşar Kemal’in romanlarını 70’lerde keşfetmiştim. İlk okuduğum Türk yazardır. ‘Fırat Suyu Kan Akıyor Baksana’yı heyecanla okumuştum mesela. ‘İnce Memed’ tüm zamanların favorileri listemde. Hatta Türk bir arkadaşım var. Adı, Mehmet. Ben ‘İnce Memed’ derim ona. Yaşar Kemal İskandinav olsaydı eminim o da suç romanları yazardı, dünyanın en başarılı suç yazarlarından olurdu. Salman Rüdie de Yaşar Kemal de gerçek bir toplum analisti.
– Dürüst olmak gerekirse Nobel zamanı Orhan Pamuk’un birkaç romanını aldım ama hala evde okunacaklar arasında duruyor. Kendisi affetsin ama çok ağır bir okurumdur. Bir kitabı bitirmem ayları alır.
– Son yıllarda ABD, İskandinavya diye bir bölgeyi yeniden sanki yeniden keşfetmiş gibi. Uyarlanan dizilere, beyazperdeye aktardıkları romanlara bakın, görürsünüz. Sebebi basit: Hikayeleri kalmadı. Bitti. Tükendi.
– Son Amerikan kültürünü anlatıp dünyada tutmuş tek bir dizi var: Mad Men. Neyi anlatıyor? 60’lı yıllarda yaşamış bir grup reklamcının hayatını. Aslında ne kadar sıradan bir fikir değil mi? Ama kusursuz bir prodiksiyon harikasından başka bir şey değil. Janjanlı paket konusunda çok iyiler.
– Uzun zamandır ne kitaptan ne de bşaka bir şeyden uyarlama iyi bir ABD filmi seyretmedik. Son 10-15 yıldır ABD’nin çıkardığı en orijinal, en iyi tek bir film var: Toy Story 3!