Perulu oyuncu Q’orianka Kilcher, Avatar filminin yönetmeni James Cameron’a yüz hatlarını kopyaladığı gerekçesiyle dava açtı.
Almanya doğumlu oyuncunun dava dilekçesindeki iddiaya göre Cameron, LA Times’ta yayınlanan bir ilanda Kilcher’ı gördü. Ardından yönetmen Avatar karakteri Neytiri’yi (Zoe Saldaña’nın canlandırdığı) oyuncunun görünümüne dayandırması için talimat verdi ve yüz hatlarını ‘kopyaladı’.
Euronews’ün aktardığı dava dilekçesinde şöyle deniyor:
“Hollywood’un en güçlü sinemacılarından biri, genç bir yerli kızın biyometrik kimliğini ve kültürel mirasını, ona ne atıf ne de herhangi bir ödeme yaparak, rekor kıran bir film serisi yaratmak için bir dizi kasıtlı, ifade niteliği taşımayan ticari eylemle istismar etti.”
Dilekçede Avatar serisi ‘kendini yerli halkların mücadelesine duyarlıymış gibi sunan fakat perde arkasında gerçek bir yerli genci sessizce sömüren bir yapım’ diye tanımlanıyor.
Terrence Malick’in 2005 yapımı ‘The New World’ filminde Pocahontas’ı canlandıran Kilcher, ilk Avatar filminin gösterime girmesinden bir yıl sonra, 2010’da bir etkinlikte Cameron’la tanışana dek Neytiri karakterine ilham verdiğini bilmediğini öne sürüyor.
Oyuncuya göre Cameron, etkinlikte ona imzalı bir Neytiri eskizi hediye etmiş ve üzerinde şu not varmış: “Güzelliğin Neytiri için ilk ilham kaynağımdı. Ne yazık ki başka bir film çekiyordun. Bir dahaki sefere.”
Dilekçede Kilcher’e nihayetinde hiçbir rol teklif edilmediği belirtiliyor:
“Cameron’ın eskizini aldığımda, bunun kişisel bir jest olduğunu, en fazla oyuncu seçimi ve aktivizmimle kabaca bağlantılı bir ilham kaynağı sayılabileceğini düşündüm. Milyonlarca insan, mesajına inandıkları için Avatar’a yüreklerini açtı ve ben de onlardan biriydim.
Güvendiğim birinin, yüzümü karmaşık bir tasarım sürecinin parçası olarak sistematik biçimde kullanacağını ve bunu bilgim ya da rızam olmadan yapım hattına entegre edeceğini asla hayal etmemiştim.
Bu, çok önemli bir çizgiyi aşmak demek. Bu davranış son derece yanlış.”
Oyuncu tazminatın yanı sıra, kendi benzerliğinin kullanılmasına atfedilen kârların iadesi, ihtiyati tedbir kararı ve düzeltme niteliğinde bir kamuoyu bilgilendirmesi talep ediyor.
İnsan hakları ve çevre alanındaki aktivizmiyle de bilinen Kilcher’in rol aldığı dizi ve filmler şöyle:
- The New World (2005)
- Hostiles (2017)
- Color Out of Space (2020)
- Yellowstone (2018)
- The Life of Chuck (2024)
