Türk Dil Kurumu’nun (TDK) ‘müsait’ kelimesini ‘kolayca flört edebilen (kadın)’ olarak tanımlamasının gündeme gelmesinin ardından TDK Başkanı Mustafa Sinan Kaçalin, “Yanlış tespit etmişsek onu düzeltiriz” dedi. Ancak TDK sözlüğü cinsiyetçi ve ırkçı ifadelerle dolu.
Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Sinan Kaçalin, kadına yönelik ayrımcılık içerdiği için eleştirilen ‘müsait’ tanımının 1983 yılından beri TDK’nın sözlüğünde yer aldığını söylerken, “Halk ne diyor, neyse biz onu tespit ediyoruz. Yanlış tespit ettiysek düzeltiriz. Yok bizim tespitimiz doğruysa öyle kalır. Yıllara göre sözcüklerin anlamı değişebilir” dedi.
Ancak TDK sözlüğündeki skandal tanımlar ‘müsait’ kelimesiyle sınırlı değil. Sözlükte ‘kadın‘ kelimesinin karşılığında ikinci anlamı olarak ev hizmetlerine ve anneliğe vurgu yapılırken, üçüncü anlamda ‘hizmetçi bayan‘, dördüncü tanımda da sadece ‘bayan‘ nitelemesi kullanılıyor.
Kötü kadına ‘orospu’
Öte yandan sözlükte ‘kötü kadın‘ ifadesinin karşılığında ‘orospu‘ tanımı yapılırken, ‘kadın olmak‘ ise ‘kızlığını yitirmek‘ gibi yine cinsiyetçi bir ifadeyle niteleniyor.
Sadece cinsiyetçi değil, ırkçı da
TDK sadece cinsiyetçi değil, ırkçı tanımlarıyla da dikkat çekiyor. Örneği ‘Rus’ kelimesinin karşılığında da ‘Moskof gavuru‘ gibi tanımı yapılırken, ağır veya yavaş hareket etmek de ‘Ermeni gelini gibi kırıtmak‘ deyimiyle niteleniyor.
