Türk edebiyatının önemli isimlerinden Ahmet Hamdi Tanpınar’ın ‘Huzur’ romanının finalinde intihar eden Suat karakterinin kayıp mektupları ortaya çıktı.
Fotoğraf: Gabriel Isak
Karar’dan Erkurt Tezerdi’nin haberine göre 68 yıldır bulunamayan ve bazı eleştirmenler ve yazarlar tarafından hiç yazılmadığı kabul edilen mektup, İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü’ndeki Tanpınar evrakları arasında bulundu.
Tanpınar’ın kitapta söz ettiği ve yayınlayacağını söylediği mektuplar, şimdiye kadar yayınlanmamıştı. Eğer Tanpınar mektupları okuyucuyla buluştursaydı, 130 sayfalık bir metin olacaktı.
Prof. Dr. İbrahim Şahin tarafından bulunan, Osmanlıca kaleme alınmış ve müsveddeler dahil yaklaşık 50 sayfa uzunluğundaki mektupta, Tanpınar’ın yazdığı metni sık sık değiştirdiği ve kağıtlarda üzeri çizilmiş kelimeler ve çıkarılmış paragrafların olduğu görülüyor.
‘Ayrıntılar, ‘Huzur’un anlam coğrafyasını genişletebilir’
Şahin, bulunan mektupların ‘Huzur’un seyrini değiştirebileceğini ve hikayenin işleyişine dair farklı verilere sahip olunabileceğini söyledi: “Mektup romanın yorumlanmasına katkıda bulunabilir. Suat’ın mektubunda bazı sürprizler de var. Örneğin ‘Huzur’da, onun yanında silah olduğundan söz edilmez; fakat mektupta yanında silah olduğu bilgisi verilir. Yine bilindiği gibi intihar anında hangi bestecinin hangi senfonisi dinlediği romanda belirsiz bırakılmışken mektupta bu konuya da açıklık getirir Suat. Öte yandan biz ‘Huzur’ okuyucuları Suat’ın Nuran’ı sevdiğini zannetmekteyiz çünkü romanda sevmediğine dair bir ifade yok. Oysa Suat mektubunda, Nuran’ı sevmediğini, ona âşık olmadığını ısrarla beyan eder. Bunlar ve bunlara benzer bir takım ayrıntılar şüphesiz ‘Huzur’un anlam coğrafyasını genişletir.”