Anadolu Ajansı (AA), ‘Sarraf davası’yla ilgili haberini Türkçe tweet atarak paylaşan ABD’nin önde gelen gazetelerinden New York Times’a (NYT) paylaşımın nedenini sordu: “Bizim bu davayla ilgili herhangi bir siyasi ajandamız yok.”
NYT’nin Türkçe paylaştığı haber, ABD’de İran’a yönelik ambargoyu delmek ve banka dolandırıcılığı dahil onlarca yıl hapis öngörülen suçlardan yargılanan işadamı Rıza Sarraf’ın suçlamaları kabul etmesinin kesinleştiğine dairdi.
Haberlerin İngilizce yazılmış metinlerini orijinal başlıklarıyla paylaşan gazete, aynı başlıkların Türkçe halini de “Reza Zarrab suçunu kabul etti ve Hakan Atilla’ya karşı tanıklık yapacak” ve “Reza Zarrab’ın suçlamaları kabul etmesi Türkiye – ABD ilişkilerine olumsuz etki edebilir” ifadeleriyle okuyucularına duyurmuştu.
Reza Zarrab'ın suçlamaları kabul etmesi Türkiye – ABD ilişkilerine olumsuz etki edebilir
— New York Times World (@nytimesworld) November 28, 2017
Anadolu Ajansı muhabirinin ulaştığı NYT yetkilisi, “Neden devam eden ve kritik bir davayla ilgili istisnai olarak Türkçe bir paylaşımda bulunma gereği duydunuz?” sorusunu şöyle yanıtladı: “Bazen farklı dillerde de paylaşım yapıyoruz.”
Türkçe dışında yaptıkları bazı paylaşımları örnek olarak ileten yetkili, AA muhabirinin, “Devam eden bir davayla ilgili bu tür paylaşımlarınız siyasi bir ajandanızın olduğu yorumlarını haklı çıkarmıyor mu?” yönündeki sorusuna ise, “Bizim bu davayla ilgili herhangi bir siyasi ajandamız yok” yanıtını verdi.
NYT yetkilisi, söz konusu paylaşımlarının ‘Türkçe bilen bir Amerikalı’ tarafından hazırlandığını belirtti.
