Epstein belgeleri: Kime, ne oldu?

ABD’de çocukları fuhuşa sürüklemekten hapis yatarken 2019’da hücresinde ölü bulunan milyarder finansçı Jeffrey Epstein’le ilişkisi çıkan çok sayıda yüksek profilli isim istifa etti; bazılarınaysa soruşturma açıldı.

Soldan sağa: Mette-Marit, Andrew Mountbatten-Windsor, Peter Mandelson. Fotoğraflar: AA, Wikipedia

Bu isimler arasında politikacılar, işadamları ve akademisyenler var. Çoğunun Epstein’le ilişkisi, milyarder finansçı 2008’de fuhuşa teşvikten hüküm giymesine (18 ay hapis) rağmen sürmüş.

Peki Epstein’le ilişkisi nedeniyle kim ne yaptı, kime ne oldu? Al Jazeera derledi

Andrew Mountbatten-Windsor

Britanya Kralı 3’üncü Charles’ın kardeşi Andrew Mountbatten-Windsor, York düküydü.

Epstein mağdurlarının kendisini cinsel taciz ve istismarla suçlamasının ardından York düklüğü dahil hiçbir kraliyet ünvanını kullanmamasına karar verildi. Daha sonra ‘prens’ ünvanı da alındı. Hayatına şimdi ‘Mountbatten-Windsor’ soyadıyla devam ediyor.

Epstein’in eski çalışanı Juan Alessi, Mountbatten-Windsor’ın, Epstein’in Florida’daki evini sıkça ziyaret ettiğini söyledi. Mountbatten-Windsor’un eşi Sarah Ferguson’ın da evi ziyaret ettiğini aktaran Alessi, eski prensin her gün ‘masaj hizmeti’ aldığını söyledi.

Prens Andrew (solda), kendisini suçlayan Virginia Giuffre ve Epstein’in suç ortağı Ghislaine Maxwell’le. Fotoğraf: Guardian

Epstein mağdurlarından Virginia Giuffre, Mountbatten-Windsor’ın New York ve Londra’da kendisine 17 yaşındayken taciz ettiğini anlatmıştı.

Mountbatten-Windsor, 2022’de Giuffre’ye tazminat ödedi ama suçlamaları kabul etmedi.

Eski prens, 19 Şubat’ta Epstein’le ilişkileri nedeniyle ‘kamu görevinde suistimal’ suçlamasıyla gözaltına alındı. Aynı gün serbest bırakıldı. Soruşturma kapsamında adresleri de arandı.

Andrew Mountbatten-Windsor… Fotoğraf: AA

Sarah Ferguson

Andrew Mountbatten-Windsor’un eski eşi ve York düşesi.

Belgelerde Ferguson’un da Epstein’le arkadaşlığı ortaya çıktı.

İkilinin ilişkisi Epstein’in 2008’deki mahkumiyetinden sonra bile devam etmiş.

Ferguson’un onursal başkanı olduğu pek çok vakıf, eski York düşesiyle ilişkisine son verdi.

Kadının Sarah’s Trust adlı hayır kurumu da faaliyetlerini durdurdu.

Sarah Ferguson. Fotoğraf: Wikipedia

Mette-Marit

Norveç veliaht prensesi.

Veliaht prens Haakon’un eşi Mette-Marit, Epstein’le yakın arkadaştı.

Son belgelerde Epstein’le yüzlerce e-posta yazışması var.

Mette-Marit, Veliaht Prens eşi Haakon’la. Fotoğraf: Wikipedia Commons

Kadın, Epstein’in Palm Beach’teki evinde kalmış; milyarderle ilişkisi Epstein’in 2008’deki mahkumiyetinden sonra bile devam etmiş.

Mette-Marit’in oğlu Marius Borg Hoiby şu anda Oslo’da 38 tecavüz suçlamasıyla yargılanıyor. Bu suçlamaların Epstein’le ilgisi yok.

Veliaht prenses, artan kamuoyu baskısının ardından Epstein’le ilişkisi özür diledi.

Peter Mandelson

Eski Britanya büyükelçisi. Mandelson, 23 Şubat’ta tutuklandı, kefaletle serbest bırakıldı. Ticaretle ilgili hükümet belgelerini Epstein’le paylaşmakla suçlanıyor.

İngiliz siyasetçi, şubat başlarında İşçi Partisi’nden istifa etti. Epstein’le e-posta yazışmalarının kamuoyuna yansımasının ardından da Lordlar Kamarası’ndaki görevinden ayrıldı.

6 Şubat’ta polis görevi kötüye kullanma suçlamasıyla başlatılan soruşturma kapsamında Mandelson’la bağlantılı iki mülkü basarak aradı.

Mandelson ve Epstein. Fotoğraf: BBC

Belgelere göre Epstein, 2008’de fuhuşa teşvikten 18 ay hapis cezasına çarptırıldığını söylediğinde Mandelson şu yanıtı vermiş: “Sana çok saygı duyuyorum ve yaşananlar karşısında umutsuz ve öfkeliyim. Hâlâ bunu zar zor anlayabiliyorum. Bu, Britanya’da olamazdı.”

Yazışmalar ortaya çıkınca eylülde Britanya Başbakanı Keir Starmer, Mandelson’ı Washington Büyükelçiliği görevinden aldı. Belgeler, Mandelson’ın Epstein’le açıkladığından daha önce yakın bir ilişkisi olduğunu ortaya koydu.

Peter Benjamin Mandelson. Fotoğraf: The Times

Mona Juul ve Terje Rod-Larsen

Norveçli diplomat çift.

Epstein’in çifte onlara milyonlarca dolar bıraktığı yönündeki haberlerin ardından yolsuzluk soruşturması açıldı.

Mona Juul ve Terje Rod-Larsen. Fotoğraf: Wikipedia

65 yaşındaki Juul, Norveç’in Ürdün ve Irak büyükelçiliği görevinden istifa etti. İdari izne çıkarılan Juul’un güvenlik izni de Norveç hükümetince iptal edildi.

Eski diplomat kocası Terje Rod-Larsen, Uluslararası Barış Enstitüsü (IPI) adlı bir düşünce kuruluşunu yönetiyordu; Epstein’le bağları hakkındaki artan incelemeler nedeniyle 2020’de istifa etti.

Terje Rod-Larsen, belgelerde Epstein’i ‘en iyi arkadaşı’ olarak tanımlıyor.

Miroslav Lajcak

Birleşmiş Milletler Genel Kurulu eski başkanı ve Slovakya başbakanının güvenlik danışmanıydı.

Lajack, Epstein’le yazışmaları çıkınca başbakan Robert Fico’nun ulusal güvenlik danışmanlığı görevinden istifa etti.

Lajcak (solda), Epstein’le birlikte. Fotoğraf: ABD Adalet Bakanlığı

Belgelere göre bir koordinatör, Lajack’ın Epstein’le birkaç kez görüşmesini sağladı. Lajack bir keresinde ailesinin tatil programını Epstein’le paylaştı. Epstein de Lajack’ın ailesi için Las Vegas’ta bir gösteriye bilet ayarladı.

Jack Lang

Eski Fransa kültür bakanı.

Fransız mali suçlar savcıları, Jack Lang ve kızı Caroline Lang hakkında ağırlaştırılmış vergi dolandırıcılığıyla bağlantılı gelirlerin aklanması suçlamasıyla soruşturma başlattı.

Soruşturma, Fransız araştırma kuruluşu Mediapart’ın Lang’ın Jeffrey Epstein’le yakın ilişkisini detaylandıran haberlerinin ardından geldi.

Jeffrey Epstein, Jack Lang’la Paris’te. Fotoğraf: ABD Adalet Bakanlığı

Bir e-postada Lang, Epstein’e kendisini bir seyahatte ağırladığı için teşekkür ediyor. Başka bir yazışmadaysa ikili, Fas’ın Marakeş şehrinde buluşma planları yapıyor.

Lang iddiaların ardından Arap Dünyası Enstitüsü başkanlığından istifa etti.

Thorbjorn Jagland

Norveç’in eski başbakanı ve Avrupa Konseyi’nin eski genel sekreteri.

Epstein dosyalarındaki çok sayıda belge ve e-postada Jagland ve ailesini,n Epstein’in konutlarını ziyaret ettiği ve tüm seyahat masraflarını da Epstein’in karşıladığı görülüyor.

Thorbjorn Jagland. Fotoğraf: AA

Norveçli adam ayrıca Epstein ile Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin arasında bir görüşme ayarlamaya çalışmış.

Norveç Nobel Komitesi’nin eski başkanı Jagland ‘yolsuzluk’la suçlanıyor.

Epstein’le bağlantıları nedeniyle açılan soruşturmada mülklerine baskın düzenledi.

Brad Karp

Avukat. Aynı zamanda Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison adlı hukuk firmasının başkanıydı.

E-postalarda Epstein’le bağları ifşa olunca hukuk firmasının başkanlığından istifa etti.

Brad Karp. Fotoğraf: Wikipedia

Belgelere göre Karp, 2015’te Epstein’in ‘hayatta bir kez yaşanacak bir akşam’ dediği etkinlik için milyardere minnettarlığını dile getirmiş.

Epstein’se Karp’a “Hoşgeldin” diyerek ‘benzersiz yeteneklerin sergileneceği birçok gece‘ olacağını söyleyip onu tekrar davet edeceğini belirtmiş.

2016’da da Karp’ın o dönem ABD’deki Cornell Üniversitesi’nde okuyan oğlu David, Epstein’le yazışmış. David, milyardere “Gerçekten hayatta bir kez yaşanacak deneyim ve bu buluşmayı ayarladığınız için size ne kadar teşekkür etsem az” demiş.

Sultan Ahmed bin Sulayem

Dünyanın en büyük lojistik şirketlerinden DP World Limited’in başkanı ve CEO’suydu.

Sultan Ahmed bin Sulayem, Epstein’le binlerce e-posta yazışmasının ortaya çıkmasının ardından 13 Şubat’ta istifa etti.

Sultan Ahmed bin Sulayem. Fotoğraf: Wikipedia

İkilinin ilişkisi, Epstein ilk cinsel suç mahkumiyetini tamamladıktan çok sonra da devam etmiş.

Epstein, 2013’teki bir e-postada Birleşik Arap Emirlikleri’nden (BAE) işadamına şöyle yazmış: “Emin olduğum tek şey, kelimenin tam anlamıyla en güvendiğim arkadaşlarımdan biri olduğunuz, beni asla hayal kırıklığına uğratmadığınız. Birlikte geçirdiğimiz zamana çok değer veriyorum.”

Sulayem’se şöyle yanıt vermiş: “Teşekkürler dostum, yatımda yüzde 100 Rus bir kadınla birlikteyim.”

David A. Ross

New York Görsel Sanatlar Okulu’nda yüksek lisans programının başkanıydı.

Ross, ARTnews’in Epstein’le arkadaşlığını ortaya çıkarmasının ardından istifa etti.

Adam, 2009’daki bir e-posta yazışmasında Epstein’in ‘Statutory’ adlı bir sergiyi finanse etme önerisini desteklemiş.

Sergide, gerçek yaşlarından daha büyük veya daha küçük gösterilen ’14-25 yaş arası kız ve erkekler’in resimleri yer alıyordu.

Ross, 2015’teki bir e-postadaysa Epstein’e şunları yazmış: “Bir kez daha çamura sürüklendiğini görmek çok üzücü. Seni hala arkadaşım olarak görmekten gurur duyuyorum. Güçlü olduğunu biliyorum.”

Kathy Ruemmler

ABD’li küresel yatırım bankası Goldman Sachs’ın baş hukuk müşaviri ve genel danışmanıydı. Epstein’le dostane ilişkileri ortaya çıkınca istifa etti.

Ruemmler, 2014’te Beyaz Saray’dan ayrıldıktan sonra özel sektörde çalışırken Epstein’den lüks çantalar ve kürk manto dahil bir dizi pahalı hediye aldı.

Kathy Ruemmler (solda), Epstein (sağda). Fotoğraf: Wikipedia, AA

2018’de de Epstein’e “Ne kadar zarif ve düşünceli! Jeffrey amcaya teşekkürler!!!” diye mesaj atmış.

Ruemmler, e-postalarda hem ‘abi’ hem de ‘amca’ dediği Epstein’den son açıklamalarında ‘canavar’ diye bahsetti.

Kathy Ruemmler, Barack Obama ABD başkanıyken Beyaz Saray’da hukuk danışmanıydı.

Joanna Rubinstein

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin İsveçli başkanıydı.

Joanna Rubinstein, belgelerde 2012’de partneri ve çocuklarıyla birlikte Epstein’in özel adasını ziyaret ettiği ortaya çıktıktan görevinden istifa etti.

Bir e-postada, Epstein’e ‘harika öğle yemeği ve cennette geçirdikleri öğleden sonra’ için teşekkür etmiş.

Joanna Rubinstein. Fotoğraf: Pontus Höök/TT

Thomas Pritzker

Ailesine ait Hyatt Hotels adlı otel zincirinin yönetim kurulu başkanıydı.

Thomas Pritzker. Fotoğraf: Pritzker.org

Thomas Pritzker, 17 Şubat’ta yaklaşık 20 yıl boyunca yürüttüğü görevinden istifa etti.

ABD Adalet Bakanlığı’nın yayınlandığı son belgelerde Pritzker’ın Epstein ve Epstein’in suç ortağı Ghislaine Maxwell’le bir dizi e-posta yazışması var.

Bazı mesajlarda Pritzker ve Epstein, bazen asistanları aracılığıyla akşam yemeğinde buluşma planlarını konuşmuş.

Yazışmalar, Epstein’in 2008’de cinsel suçtan mahkumiyetinden sonra bile devam etmiş.

Thomas Magnani ve Letty Moss-Salentijn

İkili, ABD’deki Columbia Üniversitesi’nin profesörleri.

Thomas Magnani ve Letty Moss-Salentijn ocak sonunda ortaya çıkan e-postalar sonrası Epstein’in o dönemki kız arkadaşının üniversitede bir programa kabul edilmesine yardım ettikleri iddiasıyla soruşturuldu.

Columbia Üniversitesi iddialar sonrası Mangiani’yle yollarını ayırdı; Moss-Salentijn’inse idari görevleri iptal edildi. Fakat Moss-Salentijn, kurumdaki kadrolu profesörlük görevinden alınamadı.

‘Kayıp’ Epstein belgeleri yayınlandı

Epstein belgelerinde adı geçen tanınmış kişilerin tam listesi

Epstein belgeleri: Davos CEO’su istifa etti