Türkiye’nin başbakanının tarzı ve tavrı Avrupa’da ‘terbiyeden yoksun’ bulunurken, ABD’nin en saygın ve etkili televizyon programlarının birinde, PBS’de Charlie Rose’a Fethullah Gülen’in ‘ABD’den iadesi’ için söyledikleri, ülkenin en önemli yayın organı New York Times’ın dünkü başyazısında, “Eğer Erdoğan resmi bir iade talebinde bulunursa yasalara göre Amerikan hükümeti talebi değerlendirmek zorunda. Fakat tehdit; şu an, yasanın ve Türkiye’nin ABD’yle ittifakının siyasi hesaplar için suistimal edilmesi yönünde ahmakça ve gülünç bir girişimden ibaret” satırlarıyla değerlendirildi.
Başyazıda geçen ‘crass and cynical’ sözcükleri, Türkçeye ‘ahmakça ve gülünç’ diye çevrilnmiş. ‘Crass’, ‘kaba, dangalak’ gibi anlamlara da geliyor.
Her neyse; şu sıralarda, Türkiye’de iktidar merkezinden gelen her ölçüsüz tepki, Avrupa’dan ABD’ye, tüm ‘demokratik Batı’da, ‘terbiyesizlik-ahmaklık’ terazisinde tartılıyor.
