Obama 24 Nisan mesajında yine 'Meds Yeghern' dedi

ABD Başkanı Barack Obama, ‘Ermeni soykırımı’nın yıldönümü dolayısıyla her sene yaptığı geleneksel açıklamada, göreve geldiğinden bu yana kullandığı ifadeden şaşmadı; bu yılki 24 Nisan mesajında da ‘soykırım’ demekten kaçınıp Ermenice ‘Büyük Felaket‘ anlamına gelen ‘Meds Yeghern‘ ifadesini kullandı.

ABD’deki Ermeniler, başkanlık kampanyası sırasında 1915’i ‘soykırım‘ olarak niteleyen Obama’nın Beyaz Saray’da da bu ifadeyi kullanmasını bekliyordu.

Obama, başkanlık kampanyaları sırasında ‘Ermeni soykırımı’na inandığını açıkça söylediği için, göreve geldiği ilk yıldan beri 24 Nisan’da ne diyeceği daha dikkatle takip edildi.

 Obama, başkan seçilmeden önce Illinois Senatörü olduğu dönemde seçim kampanyası sırasında 18 Ocak 2008’de, “Başkan seçilirsem, Ermeni soykırımını tanıyacağım” sözünü vermişti.

Meds Yeghern sürprizi

O yüzden 2009 yılında yaptığı ilk 24 Nisan açıklamasında, ‘soykırım’  yerine ‘Büyük Felaket’ (Meds Yeghern) tanımlamasını seçmesi sürpriz olarak görülmüştü. O yıldan beri de, Beyaz Saray’dan her yıl 24 Nisan sabahı veya 23 Nisan gecesi yapılan açıklamalarda da bu tanım kullanıldı.

Bu yıl da, Türkiye ve Ermenistan’ın haftalardır beklediği açıklama, Beyaz Saray’dan az önce geldi. Obama, ‘Ermeni soykırımı’nın 99’uncu yıldönümü için yayınladığı resmi açıklamada, geçen yıllarda olduğu gibi bu yıl da ‘Meds Yeghern’ ifadesini kullandı.

İnancı ve düşencesi aynı ama…

Obama, geçen yıllardaki bildirisiyle içerik olarak pek farkı olmayan bildirisinde ayrıca ‘tarih hakkında düşüncesinin değişmediğini’ de hatırlatarak, özellikle Ermenilere inanış ve çizgisinden sapmadığını ifade etmiş oldu.

Açıklamalardaki bazı cümleler, yıldan yıla hiç değişmeden aynı şekilde kullanılmaya devam ediliyor.

Tek fark

Bu yılki açıklamanın geçen yılki açıklamalarda bulunmayan cümlesi ise şu oldu: “Amerikalılar tarafından fonlanan, sayısız Ermeni ve diğer yerinden edilmiş korumasız insanların hayatını kurtarmış, Suriyeli ve Ermenilere Yardım İçin Amerikan Komitesi’nin kurulmasından dolayı memnuniyetimizi hatırlarız.’’