Ailesiyle çıktığı umut yolculuğunda cansız bedeninin kıyıya vurduğu fotoğrafla dünyayı ayağa kaldıran Suriyeli üç yaşındaki Aylan Kurdi için Avustralyalı ‘Sydney Morning Herald’ gazetesinde bir taziye ilanı yayımlandı.
Huffington Post’un derlediği haberde yer verilen imzasız taziyede, “Huzur içinde yat Aylan. Seni hayal kırıklığına uğrattığımız için Tanrı bizi bağışlasın” deniliyor.
İlanın Türkçe çevirisi ise şöyle;
“Kurdi, Aylan
İnsan kayıtsızlığının ve suyun soğuğunda ölmeyi hak etmedin. Göçmen değildin. Mülteci değildin. Şiddet ve savaş tehdidinden uzakta, güven içinde oyun oynamak isteyen 3 yaşında bir çocuktun.
Cennette, seni öpüp kucaklayanlar, seni güvenli sulara ulaştırmak için her şeyini riske atanlar göz kulak olacak sana.
Huzur içinde yat Aylan. Seni hayal kırıklığına uğrattığımız için Tanrı bizi bağışlasın. “
