Norveç’te 11-12’nci yüzyıldan kalma, bir odunun üzerine Viking alfabesi Jötunvillur’la yazılmış mesajın sırrı çözüldü. 900 yıllık mesajda, “Öp beni” yazdığı açıklandı.
Runikle (o döneme özgü yazı sistemi) bırakılan mesajı tercüme eden ekipten Oslo Üniversitesi’nden ‘runolojist’ Jonas Nodby, “Tam anlamıyla bir yapboz gibiydi. Sonunda yazıyı bizim için anlamlı bir hale getirdik ve ortaya romantik bir mesaj çıktı” dedi.
Döneme ait çok önemli bir bilgiye ulaşacakları hevesiyle işe başladıklarını belirten Nordby, “Aslında bizim için biraz hayal kırıklığı oldu tabii. Fakat o dönemde, buna benzer romantik mesajları odunların üzerine yazıp başkasına vermek alışılagelmiş bir yöntemdi” yorumunda bulundu.