• 9 SORUDA
  • DİKEN ÖZEL
  • GÜNÜN 11’i
  • DİKENLİK
  • AKŞAM POSTASI
  • VPN HABER
  • ENGLISH

Diken

Yaramazlara biraz batar!

  • VİTRİN
  • AKTÜEL
  • ANALİZ
  • DÜNYA
  • MEDYA
  • KEYİF
  • AGORA
  • SANAT

Twitter’da ‘Zeytin Dalı’ paylaşımları: Çevirmene ‘terör propagandası’ndan dava

20/06/2018 19:40

 

Twitter’da ‘Atilla’ya karşı ABD davası’nı çevirileriyle tanınan çevirmen Sebla Küçük’e, ‘Zeytin Dalı Harekatı’yla ilgili İngilizce kaynaklardan çevirdiği paylaşımları nedeniyle ‘terör örgütü propagandası’ gerekçesiyle dava açıldı.

Fotoğraf: @sebla_kucuk

Reklam

Küçük, geçen Aralık ayında New York’ta görülen eski Halkbank yöneticisi Hakan Atilla’nın yargılandığı ve 32 ay hapis cezası aldığı davayı takip eden ABD’li gazetecilerin Twitter paylaşımlarını Türkçeye çevirmişti. İran asıllı işadamı Rıza Sarraf’ın da tanık olarak yer aldığı dava onbinlerce kişi tarafından takip edilmişti.

Küçük’e, bu yılın başında TSK’nın Afrin’de YPG’ye karşı düzenlediği ‘Zeytin Dalı Harekatı’yla ilgili paylaşımları nedeniyle İstanbul 35. Ağır Ceza Mahkemesi’nde dava açıldı.

İddianamede Küçük’ün yabancı haber ajanslarından ve gazetecilerden çevirdiği üç paylaşım dava gerekçesi olarak gösterildi.

Reklam

Küçük, paylaşımları nedeniyle ‘terör örgütü propagandası’ yapmakla suçlanıyor. TCK’ya göre bu tür suçlara bir ila beş yıl hapis cezası öngörülüyor.

Küçük, dava konusu paylaşımların bire bir çeviriler olduğunu belirterek, “Tweetlerden ikisinde PKK veya YPG geçmiyor bile. Suriye’de hükümete destek veren Ulusal Savunma Güçleri geçiyor. Bunlardan biri Reuters haberinin, diğeri de bir gazetecinin paylaşımının çevirileri. Üçüncü paylaşımda PKK adı geçiyor ancak o da Reuters haber ajansının son dakika metni” dedi.

Küçük, Hakan Atilla davasındaki paylaşımlarının polis soruşturması dosyasında yer aldığını ancak iddianamede bulunmadığına dikkat çekerek, “Belli ki Atilla davasındaki paylaşımlarımdan rahatsız olmuşlar ama orada bir şey bulamamışlar ve bu paylaşımlarıma zorlama gerekçelerle dava açmışlar” dedi.

Küçük’ün ilk duruşması 22 Kasım’da görülecek.

Aksünger: Sarraf, ‘En önemlisi dahil rüşvet verdiklerimin tümünü açıklamadım’ dedi

Filed Under: Aktüel

SON HABERLER

Bankalar ve PTT hariç, kripto varlık platformlarına fon aktarımı yapılamayacak

Cumhurbaşkanlığı Dijital Dönüşüm Ofisi Başkanı Ali Taha Koç, “Kripto para yasaklanmadı, kripto varlık kavramı tanımlandı ve kullanım esasları belirlendi” diyerek Twitter üzerinden bir dizi görsel paylaştı.

Kılıçdaroğlu ‘128 milyar dolar’ın peşini bırakmıyor: Ne zaman, kime, kaça satıldı?

CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, Merkez Bankası Başkanı Şahap Kavcıoğlu’nun ‘kayıp’ 128 milyar dolarla ilgili açıklamalarından ‘tatmin olmadığını’ belirterek, “Dövizi hangi tarihte sattı, kaça sattı, kimlere sattı” diye sordu.

‘Günde 10 bin adım’ şehir efsanesi mi?

Pandeminin getirdiği kısıtlamalarla yürümeye başlayan insanlar arttı. Hareketsizyaşan sürmemek için mahallerinde yürüşüe çıkanlar, virüs korkusuyla toplu taşıma kullanmayıp yürümeyi tercih edenler… Yürümek şüphesiz sağlığa faydalı. Peki günde 10 bin adım atmak şart mı yoksa bu bilimsel dayanağı olmayan şehir efsanesi mi?

Kızına, ‘Asla kilo almayacağım’ diye sözleşme imzalatan babaya 30 ay hapis

Britanya’da, kızına ‘asla kilo almayacağını’ taahhüt ettiği sözleşme imzalatan, ona ve diğer iki çocuğuna şiddet uygulayan baba 30 ay hapse mahkum edildi.

Diyetisyen Neslihan Aktepe: Kilo sorunu genellikle ya anneden ya sevgiliden

‘Aşk Tadında Diyet’in yazarı Aktepe’ye göre kilo/beslenme bozukluğu sorununun altta yatan sebebi genelde anne, ilk sevgili ya da eş…

Bağış’tan İnce’nin ‘bakara-makara’ çıkışına: Montaj olduğu ispatlı kumpas iftiralar
Twitter paylaşımı: Kadınlara hakaret eden akademisyene üniversite soruşturması

DİKEN’İ TAKİP EDİN

Osman Kavala 1264 gündür tutuklu

AGORA

16 Nisan 2017’de terk edilen ilke…

Murat Sevinç

Bunun aplikasyonu yok

Mehmet Aksel

128 milyar doların akıbeti

M. Murat Kubilay

Delik kap su tutar mı?

Azime Acar

S-400’den Montrö tartışmalarına

Bahadır Kaynak

GÜNÜN 11’İ

L. Doğan Tılıç: Memlekette gitmek için ölümden zor bir parayı vermeyi göze alanlar var!

Miyase İlknur: Öykündükleri Abdülhamit’in bile aklına rakamları yasaklamak gelmemiş

Nuray Sancar: Yoksulun atadan kalma sinisi 128 milyar doları kaldıracak genişlikte olamaz

Ali Ece: Beşiktaş’ın Aboubakar’ı yetiştirmek dışında ilacı yok gibi!

Emrah Lafçı: 128 milyar dolar, ‘Biz yaptık oldu’ yaklaşımına karşı duruşun simgesi haline geldi

İbrahim Kiras: Sıkıntısız bir iş olsaydı panik içinde afişleri söktürürler miydi?

Mustafa Karaalioğlu: 128 milyar doları heba edenin ülkenin ‘bekasını’ koruyabileceğine kim inanır?

Murat Muratoğlu: Her gün zırva mı dinleyecek, fırsatını bulursa gidecek!

Yılmaz Özdil: Nerde bu para diye soruluyor, soranlara kızıyorlar iyi mi!

Erk Acarer: İki fotoğrafta tek kare; samimiyetsizliğin, yozlaşmanın, halkları kandırmanın resmi

Osman Müftüoğlu: Bundan sonraki başarının en önemli belirleyicisi ‘aşılanma’ ve ‘aşı kararsızlığı’

Contemporary İstanbul, yeni açılış tarihiyle Lütfi Kırdar Rumeli Salonları’nda

Orhan Pamuk kayıtsız kalamadı: Kitabımda Atatürk’e hiçbir saygısızlık yok

Bu bir utanç yazısı

İKSV’ye ‘Bu bienalin farkı ne’ diye sorduk, ‘Dikkat, her an karşınıza çıkabilir’ dediler!

Da Vinci’nin Salvator Mundi tablosu, NFT versiyonuyla yeni rekor peşinde

Erdoğan ve Bahçeli ‘Özbek Otağı’nda baş başa iftar açtı

110.92 karatlık pırlantaya 1,2 milyon dolarlık teklif

İki kafadarın ‘daha büyük penis’ macerası hastanede bitti

Örümcek ağlarının sesi çıkarıldı

  • VİTRİN
  • AKTÜEL
  • ANALİZ
  • DÜNYA
  • MEDYA
  • KEYİF
  • AGORA
  • SANAT
  • AGORA
  • DİKEN’E TAKILANLAR
  • BİRİNCİ SAYFALAR
  • GÜNÜN 11’i
  • AKŞAM POSTASI
  • BU GAZETE…
  • DİKEN 5 YAŞINDA
  • KÜNYE
  • İLETİŞİM
  • Email
  • Facebook
  • Google+
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
  • Vimeo
  • YouTube

"Genç gazeteci arkadaşlarıma! Bu meslek yorucu bir meslektir. Ama, insan büyük bir zevkle çalışır. Kalemine daima efendi kal, uşak olmamaya gayret et. Mecbur kalırsan kır, sakın satma." Sedat Simavi