İstanbul Üniversitesi Öğretim üyesi ve Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Hayati Develi’nin derslerde okutulan kitabında Aleviler hakkında kullandığı ”Kötü ayin yapan Kızılbaşlar. Allah onları kıyamete kadar aşağılık ve adi etsin” sözleri istifa getirdi. Enstitü’de danışman olarak görev yapan Prof. Dr. Onur Bilge Kula, Develi’nin aşağılayıcı sözlerini gerekçe göstererek istifa etti.
‘Kabul edilemez’
Cumhuriyet’ten Selda Güneysu’nun haberine göre, eski Kültür ve Turizm Bakanlığı Kültür Varlıkları ve Genel Müdürü olan Prof. Dr. Kula, “Bu sözler affedilecek sözler değildir. Yunus Emre gibi insanlık değerlerini, barışı, sevgiyi öne çıkaran önemli bir Türk düşünürünün ve şairinin adını taşıyan enstitünün başında bulunan kişi böyle sözler edebilir mi? Böyle bir anlayışı temsil eden bir başkanın bulunduğu kurumda adımın danışman olarak geçmesini asla kabul edemem” tepkisini gösterdi.
‘Atamayı yapanlar biliyor muydu?’
Kula, Develi’nin bu göreve atanmamış olması gerektiğini savunarak, “Ben, Sayın Develi’nin böyle bir kitabı kaleme aldığını bilmiyordum, bilmek zorunda da değilim ancak bu kişiyi göreve getirenlerin bilmesi gerekirdi. Eğer Sayın Develi bilerek bu enstitünün başına getirilmişse çok vahim, endişe verici bir durum” dedi.
‘Kimin bu denli yaralayıcı olmaya hakkı var?’
İstifa eden danışman, ”İnsanlığım adına bu sözlerden utanç ve üzüntü duyuyorum. Toplumun çok önemli bir bölümünü bu denli yaralayıcı, ayrımcı ifadelerle aşağılamaya kimin hakkı olabilir? İnsanlık değerlerine saygılı olan, insanlığa saygılı olan insanların asla ağzına alamayacağı sözlerdir bunlar. İnsanlığa saygılı olan insanların asla ağzına alamayacağı sözler” diye konuştu.
‘Çeviri hatası’ savunması yapmıştı
Hayati Develi, Açıköğretim Fakültesi Türk Dili Edebiyatı Bölümü öğrencilerine okutulan “Osmanlı Türkçesi Klavuzu 2” adlı ders kitabında Arapça olarak kullandığı “Kötü ayin yapan Kızılbaşlar. Allah onları kıyamete kadar aşağılık ve adi etsin” sözlerinin çeviri hatası olduğunu öne sürmüştü.